Nintendo DS i Playstation Portable | iPHONE | PSP DS Konsole - pocket - Skizo.org

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

2 Stron V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Firmware do PSP po polsku?, Marzenie czy fakt?
Emtebe
post 10-9-2005, 01:20:02
Post #1


www.emtebe.com



Grupa: Members

Postów: 459
Dołączył: 7-9-2005
Nr użytkownika: 2,113



Jak myślicie? Czy ukaże się "spolszczenie" firmware'u do PSP? Tak, aby przy wyborze języka pojawił się też "Polski". Czy jest na to realna szansa, czy trzeba mieć nadzieje, że ktoś wykona taki firmware "domowym" sposobem? A może napiszemy petycje do SONY Polska? rolleyes.gif

Ten post edytował master777 10-9-2005, 01:20:39


--------------------
Sá sem margt veit talar fátt | Emtebe Music | Siedem Nieszczęść | PSN id: Emtebe


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diuk
post 10-9-2005, 05:15:47
Post #2


Guitar Playa



Grupa: Members

Postów: 1,276
Dołączył: 21-7-2005
Nr użytkownika: 1,588



Święta matko Jozefata laugh.gif... a po kiego Ci polski firmware w PSP? Faktycznie w menu jest "TYLE" przeróżnych komend, że trudno się w tym wszystkim połapać. A tak na serio, hmm nie znasz angielskiego, czy jak? To powiedz mi, w jaki sposób chcesz grać w jakąkolwiek grę?. Peace.

Wracając do teamtu: Polski firmware jest kompletnie nie potrzebny.

Ten post edytował Diuk 10-9-2005, 05:17:19


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BzYczekMaruSha
post 10-9-2005, 07:02:41
Post #3






Grupa: Members

Postów: 33
Dołączył: 1-9-2005
Nr użytkownika: 1,977



Skoro tak podchodzisz do sprawy to dla mnie to jest trochę dziwne. Wstydzisz się języka polskiego.... a tak na marginesie to po jakiego grzyba te inne języki skoro angielski by wystarczył. Skoro inni mają swoje wersje językowe to i my możemy mieć.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gt4kill3r
post 10-9-2005, 07:06:38
Post #4


Miszczu!



Grupa: Donators

Postów: 1,349
Dołączył: 15-3-2005
Skąd: masz PSP2?
Nr użytkownika: 958



tyle tylko, że polski rynek łyknie PSP w powiedzmy paru/parunastu tysiącach, a hiszpański paruset. Wtedy jest to warte zachodu.


--------------------
+----------------------------------------------------------------------------+
| PSP-1000K @ 5.00 M33-6 w/ kernel support 1.50 w/ 4GB SanDisk
| PSP-2003 @ 5.00 M33-6 w/ 16GB Sony Mark2
| PS3 UK @ 2.76 w/ 60GB@500GB WD HDD
+------------------------------[ gtkill3r.net ]------------------------------+
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diuk
post 10-9-2005, 07:21:33
Post #5


Guitar Playa



Grupa: Members

Postów: 1,276
Dołączył: 21-7-2005
Nr użytkownika: 1,588



Wyrażam tylko swoją opinię, i w żadnym wypadku nie wstydzę się własnego języka, człowiek zastanów się co piszesz smile.gif. A tak na marginesie, to jest dokładnie tak jak mówi Gt4kill3r, z tą tylko różnicą, że w Polsce nie mówiłbym nawet o parunastu tysiącach smile.gif. I taka jest prawda, większe, bogate państwo = większa sprzedaż, a co za tym idzie wszelkie pierdółki (usprawnienia) typu, narodowy język w praktycznie każdej grze, czy też chociażby w firmware. Tyle z mojej strony smile.gif.

Ten post edytował Diuk 10-9-2005, 07:25:48


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Terminator
post 10-9-2005, 07:56:29
Post #6






Grupa: Members

Postów: 495
Dołączył: 14-7-2005
Nr użytkownika: 1,541



Menu w PSP jest dziecinnie proste w obsłudze i zrozumieniu. Nawet ktoś kto prawie nie zna angielskiego zrozumie je w większości. Nie ma potrzeby na polski firmware.


--------------------
PSP 3.40 OE-A
UMD: GTA Vice City Stories, GTA Liberty City Stories, Ridge Racers, NFS Underground Rivals.
SONY MS 2GB
NDS Lite + Nintendogs, Brain Training, New Super Mario Bros
SE K800i
PS3 + MotorStorm
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BzYczekMaruSha
post 10-9-2005, 09:30:12
Post #7






Grupa: Members

Postów: 33
Dołączył: 1-9-2005
Nr użytkownika: 1,977



Tu nie chodzi o to czy jest dziecinnie proste czy nie, przecież WinXP też jest dziecinnie prosty smile.gif więc po co mieć po polsku jak można po angielsku, albo np taki Office jest dziecinnie prosty smile.gif

Chodzi mi raczej o zasade. Wiem, że Polska to mały kraj (może nie w sensie powierzchni) i napewno nie będzie tu takiej sprzedaży jak w hiszpani, jednak gry coraz częściej zaczynają wychodzić w naszym rodzimym języku i to się widocznie musi opłacać (zaraz pewnie ktoś dopisze, że PCtów jest więcej i dlatego spolszczają). Myślę, że gdyby nie cena zaporowa gier to większość z nas (może się mylę) wolała by kupić oryginał (w dodatku po polsku) niż kombinować jak pograć inaczej smile.gif

Co do opłacalności dodania polskiego firmware to przecież skoro jest parę opcji banalnie prostych do przetłumaczenia to nie wierzę, że taka operacja kosztowała by Sony majątek, a co więcej dużo wysiłku.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
qki
post 10-9-2005, 09:35:18
Post #8






Grupa: Members

Postów: 53
Dołączył: 28-8-2005
Skąd: Łódź
Nr użytkownika: 1,933



pomysl jak pomysl, z realizacja gorzej, gdyz jesli mowimy tu o probie domowego zpolszczenia biosu, pewniej jest to mozliwe, ale wgranie go, w momencie gdy nie mozliwy jest downgrade jest niewykonalny.


--------------------
IPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guru
post 10-9-2005, 10:04:32
Post #9






Grupa: Members

Postów: 446
Dołączył: 22-7-2005
Nr użytkownika: 1,592



Ja bym się jakoś dziwnie czuł gdybym miał menu po polsku, tak jak przy niektorych plonizacjach gier...

Ten post edytował Guru 10-9-2005, 10:09:06
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Terminator
post 10-9-2005, 10:11:06
Post #10






Grupa: Members

Postów: 495
Dołączył: 14-7-2005
Nr użytkownika: 1,541



nawet gdyby taka polonizacja się ukazała to ja i tak bym jej nie wgrał bo to by wymagało zmiany biosu i w konsekwencji brak gier z memory stick.


--------------------
PSP 3.40 OE-A
UMD: GTA Vice City Stories, GTA Liberty City Stories, Ridge Racers, NFS Underground Rivals.
SONY MS 2GB
NDS Lite + Nintendogs, Brain Training, New Super Mario Bros
SE K800i
PS3 + MotorStorm
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zabikt
post 10-9-2005, 10:13:59
Post #11






Grupa: mod:Global Killers

Postów: 2,454
Dołączył: 12-11-2004
Skąd: Gdynia
Nr użytkownika: 479



To nie jest sprawa opłacalności, a przepisów unijnych. Zwróćcie uwagę, że dziś chyba już wszystkie pojawiające się w Polsce modele telewizorów mają już polskie menu. Dlatego jest trochę dziwne, że Sony nie wprowadziło języka polskiego do PSP. Tym bardziej że dziś coraz więcej gier na PS2 wydawanych jest już po polsku. Można to tłumaczyć tylko tym, że w przypadku PSP, Sony ma ważniejsze problemy niż język polski, ale myślę, że za jakiś czas, przy okazji jakiegoś nowego softu (2.50, czy coś w tym stylu), dodadzą też polski.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guru
post 10-9-2005, 10:19:26
Post #12






Grupa: Members

Postów: 446
Dołączył: 22-7-2005
Nr użytkownika: 1,592



jak nawet nie mozemy doczekac sie pl wersji yourpsp.com ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gt4kill3r
post 10-9-2005, 10:34:28
Post #13


Miszczu!



Grupa: Donators

Postów: 1,349
Dołączył: 15-3-2005
Skąd: masz PSP2?
Nr użytkownika: 958



porównywanie menu PSP a WinXP i Office jest conajmniej bezsensu. W menu masz ok. 150linijek textu. zresztą ja podobnie nie wyobrażam sobie PSP PL. Dla zasady mogli by podwyższyć nam pensje zamiasta podwyższać ceny tongue.gif


--------------------
+----------------------------------------------------------------------------+
| PSP-1000K @ 5.00 M33-6 w/ kernel support 1.50 w/ 4GB SanDisk
| PSP-2003 @ 5.00 M33-6 w/ 16GB Sony Mark2
| PS3 UK @ 2.76 w/ 60GB@500GB WD HDD
+------------------------------[ gtkill3r.net ]------------------------------+
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shion
post 10-9-2005, 10:55:19
Post #14






Grupa: Members

Postów: 105
Dołączył: 27-5-2005
Skąd: Szczecin
Nr użytkownika: 1,234



Taa napewno chcialbym zobaczyc gre spolszczona przez jakiegos "fachowca"(takiego,ktory maczal swoje palce przy np. Aliens vs Predator II,mozna bylo zagrac kosmita(alien), drapiezca(tutaj w sumie poprawnie Predator),ale nader wszystko super gralo sie....Marynarzem(Marine) tongue.gif biggrin.gif wink.gif.Niektorzy nie wiedza ze pewnych rzeczy sie nie tlumaczy;)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Emtebe
post 10-9-2005, 11:07:04
Post #15


www.emtebe.com



Grupa: Members

Postów: 459
Dołączył: 7-9-2005
Nr użytkownika: 2,113



QUOTE (Shion @ 10-09-2005, 12:55 PM)
"(...) Niektorzy nie wiedza ze pewnych rzeczy sie nie tlumaczy..."

Ale jaki problem przetłumaczyć menu w PSP? Wiadomo chyba, że MUSIC=MUZYKA, GAME=GRY itp. Ale nawet nie chodzi o to. Liczył by się sam fakt, że SONY pofatygowało by się o polską wersję firmware'u. W końcu niedawno wyszła europejska wersja konsoli. Dlaczego Niemcy, Hiszpania, Francja, Włochy itd. mają "swój" język w PSP a Polska została pominięta? Przecież my też należymy do krajów Europy. blink.gif A jeśli komuś by się wersja polska firmware'u nie spodobała, zawsze może zostać przy angielskiej... chodzi o sam fakt spolszczenia.


--------------------
Sá sem margt veit talar fátt | Emtebe Music | Siedem Nieszczęść | PSN id: Emtebe


Go to the top of the page
 
+Quote Post
griszka-n
post 10-9-2005, 11:24:34
Post #16






Grupa: Members

Postów: 122
Dołączył: 29-8-2005
Skąd: torun
Nr użytkownika: 1,942



HAHHAHA
Tak to już jest w naszym pięknym kraju...najlepszym przykładem są tłumaczenia list dialogowych do filmu...albo tytuły filmów...np. ostatnio oglądałem film w tv o tenisistach pod oryginalnym tytułem: Game Set Match- polski tytuł brzmiał Tenisista :-) - i gdzie tu sens?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
blancio_
post 10-9-2005, 13:40:43
Post #17






Grupa: Members

Postów: 242
Dołączył: 4-5-2005
Nr użytkownika: 1,095



Paplacie bzdury. Menu PSP powinno byc spolszczone. Mamy swoj jezyk i mamy miec wybror, bo przynajmniej ja nie czuje sie gorszy od anglika, francuza czy innego hiszpana.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guru
post 10-9-2005, 13:55:00
Post #18






Grupa: Members

Postów: 446
Dołączył: 22-7-2005
Nr użytkownika: 1,592



Ja bym na waszym miejscu raczej cieszył sie ze sony w ogole raczylo oficjalnie wypuscic PSP na polski rynek (nawet instrukcje dostalismy po polsku biggrin.gif ). A o polskim języku w menu radze zapomniec biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
qki
post 10-9-2005, 14:14:44
Post #19






Grupa: Members

Postów: 53
Dołączył: 28-8-2005
Skąd: Łódź
Nr użytkownika: 1,933



aaatam uczcie sie jezykow, przyda sie wam tongue.gif


--------------------
IPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Emtebe
post 10-9-2005, 14:34:27
Post #20


www.emtebe.com



Grupa: Members

Postów: 459
Dołączył: 7-9-2005
Nr użytkownika: 2,113



QUOTE (qki @ 10-09-2005, 16:14 PM)
"(...) uczcie sie jezykow, przyda sie wam..."

Hmm... zakładając ten post nie chodziło mi o to, że nie znam języka angielskiego... bo znam i to nawet dobrze.
Chodzi mi o sam fakt: czemu SONY olało nasz kraj przy tworzeniu wersji językowych do europejskiej konsoli PSP? Przecież Polska należy do krajów Europejskich!


--------------------
Sá sem margt veit talar fátt | Emtebe Music | Siedem Nieszczęść | PSN id: Emtebe


Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Stron V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic

 

RSS Wersja Lo-Fi Aktualny czas: 17 4 2014 - 00:49:05


skizo.org (c) 2004-2010 | rss | | Gry na gaminator.pl: Nowe gry - Najlepsze gry
Konsole i telefony komórkowe - PlayStation Portable | Nintendo DS | GameBoy Advance | Retro | iPhone
All Rights Reserved